ObservatorioJW.org

[Wiwo]

O ideal seria traduzir em todas as linguas possiveis!!!

[Mentalista]

O ideal seria traduzir em todas as linguas possiveis!!!

Por enquanto não está nos planos traduzir para outras línguas. A maior parte do conteúdo, como é facilmente visto no site, foi traduzida do inglês. Quando o site estiver com seu conteúdo completo (as traduções do inglês para o português que faltam acabarem), talvez possamos traduzir para espanhol, ampliando o alcance para toda a América Latina, mas isso é algo incerto ainda. Com os idiomas português e espanhol, mais os posts originais do inglês, o alcance seria bem grande.

Alguns foristas já me contataram dizendo que sabem traduzir para alemão, então algo desse tipo ainda pode pintar. O site está sendo feito em linguagem simples mas com muito cuidado com as regras gramaticais, o que diminui o erro dos tradutores automáticos.

[Wiwo]

Obrigado pela resposta

[Étienne de La Boétie]

Agradeço aos que já se prontificaram. Hoje à noite vou passar uma MP para todos que fizerem isso.

Acho que te respondi rsrsrs

É normal a mensagem ficar na Caixa de Saída? rsrsrs

[Lourisvaldo Santana]

É normal a mensagem ficar na Caixa de Saída? rsrsrs

Negócio complicado, Étienne de La Boétie!

É normal sim; ela já foi enviada, mas ficará aí até que seja lida pelo destinatário.

Eu mesmo fiquei uns quatro meses com uma mensagem na Caixa de Entrada... assim como há uma na minha Caixa de Saída há uns 2 ou 3 meses.

Parece que o destinatário também está alheio a esse recurso do fórum.

[Mentalista]

Exatamente. Enquanto a mensagem estiver na caixa de saída você pode deletá-la e a pessoa não verá. Vai que bate algum arrependimento...

[Mentalista]

Já mandei MP's aos interessados. Quem mais quiser colaborar me envie uma MP. Em breve passo mais detalhes.

Post de hoje: http://observatoriojw.org/post/91

Há no post citações em inglês, já que não foi encontrada a referência em português. Nesse caso basta clicar na caixinha em inglês que o post mostrará uma tradução livre. A tradução literal, palavra por palavra, foi escolhida para evitar que o site pareça fazer traduções tendenciosas.

[Mentalista]

Agora o Blog do Observatório JW tem também colunas (tipo jornal ): http://observatoriojw.org/pag/cats/blog
Até agora 2 colunas, sendo que 1 já tem 2 textos. Não sabemos ainda qual será a frequência dos posts nessas colunas, mas passem lá para ler de vez em quando.

[Debora]

UP

[SilviaLeticia]

Agora que parei pra ler direitinho e entrar no site, muito bom! Nota-se que foi um trabalho complexo onde envolveu-se muito esforço! Sou super leiga nessas coisas e tal, mas se tiver alguma em que eu possa ajudar, ficaria muito honrada de dar minha pequena contribuição.
Parabéns Mentalista e a todos os empenhados neste excelente trabalho!