[Vídeo] O Mundo Perfeito de Jeová - Completo e legendado

Local para serem colocados vídeos (You Tube e outros) que estejam relacionados ao universo da Torre de Vigia e das Testemunhas de Jeová.
ELLIPSIS

[Vídeo] O Mundo Perfeito de Jeová - Completo e legendado

Mensagem não lida por ELLIPSIS »

Á dois meses atrás comecei com projecto de colocar um documentário francês traduzido e legendado aqui no forum para que todos tivessem a oportunidade de conhecer parte dos bastidores das Testemunhas de Jeová.
No dia 23 de Agosto neste post http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... 34&start=0 e aqui o trabalho já ia a meio escrevi isto:
Olá pessoal,

à uns dias atrás pedíamos aos foristas algo muito difícil. Tentar traduzir um documentário sobre as TJ em francês.
Agradeço de coração quem tentou fazer isso. Porém, e como todos sabem somos visitados todos os dias por muitas pessoas. Uma delas é o Justiceiro dono do blog O TALHO e a CIDADE. Este visitante nos visita muitas vezes e ao ver o post onde se pedia para traduzir o vídeo, ele contactou-me e se ofereceu para traduzir o vídeo. É claro que fiquei muito sensibilizado. Uma pessoa que nem sequer é forista e se oferece para nos ajudar é espectacular.
Depois faltava a legendagem, decidi contactar o Estudante da Bíblia pois já tinha reparado em seus dotes e pedi se ele podia fazer a legendagem. Ele, se prontificou na hora para o fazer.

Depois de muito trabalho o Justiceiro traduziu, o Estudante da Bíblia legendou. E depois de muitas MPs cá está o documentário completo em Português.
Desde já em Meu nome e em nome do Fórum EX-TESTEMUNHAS DE JEOVÁ Obrigado, muito Obrigado aos envolvidos.

O MUNDO PREFEITO DE JEOVÁ













d:7 d:7 d:7 d:7 d:7 d:7 d:7 d:7
Avatar do usuário
Estudante da Bíblia
Forista
Forista
Mensagens: 2545
Registrado em: 22 Jan 2009 02:12
Localização: São Paulo, Brasil
Contato:

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Estudante da Bíblia »

d:7 d:7 d:7

Pois é Ellipsis, deu trabalho mas finalmente ficou pronto! Nunca havia legendado um documentário por completo, só havia trabalhado com alguns trechos de vídeos individuais. Com o programa limitado que possuo para isso, tive que escrever cada legenda hehehe... Mas valeu a pena, o documentário é ótimo e as informações apresentadas são bem atualizadas. Parabéns Ellipsis pela idealização do projeto, ao Justiceiro também, pela excelente tradução. Mais uma boa contribuição para a dissidência!
Imagem
10 fatos não aceitos pelas Testemunhas de Jeová
PDF da brochura disponível para download!
Avatar do usuário
sidhiresus
Administrador
Administrador
Mensagens: 8405
Registrado em: 01 Nov 2008 10:15

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por sidhiresus »

d:4 d:7 d:6 Parabéns a todos os envolvidos, excelente trabalho.
Avatar do usuário
ex-p.regular
Forista
Forista
Mensagens: 202
Registrado em: 26 Mai 2010 13:41
Contato:

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por ex-p.regular »

Muito obrigado pela dedicação! Excelente trabalho. Parabéns! d:4
Avatar do usuário
Questionador TJ
Forista
Forista
Mensagens: 1040
Registrado em: 26 Dez 2008 14:42
Contato:

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Questionador TJ »

Muito obrigado pelo trabalho...

Isto vai ajudar muitooo...

obrigado mesmoooooo...

:11
Questione sempre...

MAGOE-ME COM A PIOR VERDADE...
... MAS NÃO ME ILUDA COM A MELHOR MENTIRA!

(Não consegui confirmar o autor.)
Avatar do usuário
Mobraw101
Forista
Forista
Mensagens: 1066
Registrado em: 01 Set 2010 18:18
Localização: Farol da Barra

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Mobraw101 »

d:4 d:4 d:4


:D1

Muito bem!!
Imagem

"Meu filho, vou criar vc nos caminhos de "jeová"". :lol:
ELLIPSIS

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por ELLIPSIS »

Estou a fazer a fusão de todos os videos. Depois vou ver se consigo colocar na net para baixar.

Esta vai ser uma excelente ferramenta para a dissidência nos próximos Tempos.

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :5
Avatar do usuário
Ricardo Oliveira
Forista
Forista
Mensagens: 771
Registrado em: 20 Ago 2010 21:17

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Ricardo Oliveira »

Que maravilha! Todo mundo junto na empreitada de desmascarar a Torre de Vigia! Sou novo aqui no fórum e tenho o maior orgulho de fazer parte dele! É realmente emocionante o trabalho sério do fórum. d:7 d:7 d:7 d:7
"A dúvida é a escola da verdade" (Francis Bacon)
Avatar do usuário
Estudante da Bíblia
Forista
Forista
Mensagens: 2545
Registrado em: 22 Jan 2009 02:12
Localização: São Paulo, Brasil
Contato:

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Estudante da Bíblia »

ELLIPSIS escreveu:Estou a fazer a fusão de todos os videos. Depois vou ver se consigo colocar na net para baixar.

Esta vai ser uma excelente ferramenta para a dissidência nos próximos Tempos.

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :5
Ellipsis eu tenho o vídeo com todas as partes unidas, só não sei onde posso disponibilizar para download...
Imagem
10 fatos não aceitos pelas Testemunhas de Jeová
PDF da brochura disponível para download!
Avatar do usuário
Helena
Forista
Forista
Mensagens: 520
Registrado em: 24 Set 2009 00:41

Re: [Vídeo] O MUNDO PERFEITO DE JEOVÁ - Completo e Legendado

Mensagem não lida por Helena »

Assisti o documentário, muito bem feito. No início achei meio frio, parecia não representar o poder de influência da organização, mas depois foi cada vez entrando mais no mundo TJ. Basicamente, uma retratação bem realista da organização.

Também agradeço ao pessoal pelo excelente trabalho de disponibilizar e traduzir e legendar o documentário!!! :D2
~ºo0º~ºo0º~ºo0º~ºo0º~ºo0º~ºo0º~ºo0º~
Responder

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 27 visitantes