Concorda com quem querida??? kkkkElza Marossi escreveu:CONCORDO TAMBÉM....sidhiresus escreveu:Interessante, por esse lado faz mais sentido mesmo.Diego Rutherford escreveu:KrrishTJ escreveu:..."Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que
vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?" (Biblia Viva)...
A Bíblia Viva, que é uma paráfrase, e não fiel ao original, ameniza um pouco, perceberam?
Quem lê isoladamente esse versículo nela, entende o seguinte: que tanto quem fala como quem é mudo, tanto quem vê, como quem é cego, ambos são criados por Jeová, a pessoa, e não sua deficiência.
Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Re: Êxodo 4: 11 - Isso merece reflexão...
"Uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa" (Tiririca)
- DW
- Desativado a pedido do usuário
- Mensagens: 816
- Registrado em: 01 Jul 2010 17:18
- Localização: Avalon, nas férias, em Shangrillá
Re: Êxodo 4: 11 - Isso merece reflexão...
Sim Krrish, realmente! Estão proxima das originais, mas vc também não pode descartar que por mais proxima que seja não deixa de ser uma tradução, que também pode estar sujeita a erros.KrrishTJ escreveu:Olá DW, o Diego na verdade não estava dizendo que concordava com essa INTERPRETAÇÂO... conforme comentário do proprio Diego Rutherford mais atráz. Além disso não se pode DESCARTAR a várias versoes que como disse o proprio Diego Rutherford "estão mais proximas ao original" pra aceitar uma versão "parafraseada" só PORQUE ELA SE ENCAIXA numa interpretação pessoal.DW escreveu:Muito bem Diego, verdade.Diego Rutherford escreveu:KrrishTJ escreveu:..."Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que
vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?" (Biblia Viva)...
A Bíblia Viva, que é uma paráfrase, e não fiel ao original, ameniza um pouco, perceberam?
Quem lê isoladamente esse versículo nela, entende o seguinte: que tanto quem fala como quem é mudo, tanto quem vê, como quem é cego, ambos são criados por Jeová, a pessoa, e não sua deficiência.
Isso mostra também que se foi Ele quem fez o homem, vai ser Ele também que irá resolver os problemas dessas pessoas.
Quando o homem entende Deus, quer dizer que ele está mais longe Dele, pois está definindo Deus aos seus próprios olhos. Mas quando não conseguimos entende-lo quer dizer que estamos mais próximos Dele, pois vemos Ele como espírito.
- Poltergeist
- Forista
- Mensagens: 7763
- Registrado em: 26 Fev 2009 16:57
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
O mais interessante de tudo isso é deus permitir as milhares de possibilidades de interpretações diferentes, concordantes ou contraditórias de seu livro sagrado.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
A mentira teme a verdade. Afinal, você já viu "apóstatas" desassociando uma Testemunha de Jeová?
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
- DW
- Desativado a pedido do usuário
- Mensagens: 816
- Registrado em: 01 Jul 2010 17:18
- Localização: Avalon, nas férias, em Shangrillá
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Afff Polter.Poltergeist escreveu:O mais interessante de tudo isso é deus permitir as milhares de possibilidades de interpretações diferentes, concordantes ou contraditórias de seu livro sagrado.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
Não é pra tanto também né.
Quando o homem entende Deus, quer dizer que ele está mais longe Dele, pois está definindo Deus aos seus próprios olhos. Mas quando não conseguimos entende-lo quer dizer que estamos mais próximos Dele, pois vemos Ele como espírito.
- Poltergeist
- Forista
- Mensagens: 7763
- Registrado em: 26 Fev 2009 16:57
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
COMO não?DW escreveu:Afff Polter.Poltergeist escreveu:O mais interessante de tudo isso é deus permitir as milhares de possibilidades de interpretações diferentes, concordantes ou contraditórias de seu livro sagrado.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
Não é pra tanto também né.
Eu tenho que recorrer aos textos mais antigos, saber hebraico e grego, ter noções de aramaico para ler a "palavra de Deus"?
Ou seja, deus requer que os tolos utilizem a "sabedoria do mundo" para ter acesso aos "recônditos" de sua Vontade?Não tornou Deus tola a sabedoria do mundo? 21 Pois, uma vez que, na sabedoria de Deus, o mundo, pela sua sabedoria, não chegou a conhecer a Deus, Deus achou bom salvar os que crêem, por intermédio da tolice do que se prega. (1 Coríntios 1:20-21)
É óbvio que há algo errado nisso.
Como eu já disse antes, até um fabricante de televisores tem mais sucesso ao transmitir uma informação simples aos seus consumidores, sem que ela possa ser interpretada de maneiras conflitantes/dúbias. Um manual de TV é mais bem escrito que a bíblia.
A mentira teme a verdade. Afinal, você já viu "apóstatas" desassociando uma Testemunha de Jeová?
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
- DW
- Desativado a pedido do usuário
- Mensagens: 816
- Registrado em: 01 Jul 2010 17:18
- Localização: Avalon, nas férias, em Shangrillá
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Sim porque olha o tempo que foi escrito. Exemplo eu gosto de certos frases de filosofos, e eu ja vi certa tradução que muda muito a frase dele, chega a ficar até estranha.Poltergeist escreveu:COMO não?DW escreveu:Afff Polter.Poltergeist escreveu:O mais interessante de tudo isso é deus permitir as milhares de possibilidades de interpretações diferentes, concordantes ou contraditórias de seu livro sagrado.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
Não é pra tanto também né.
Eu tenho que recorrer aos textos mais antigos, saber hebraico e grego, ter noções de aramaico para ler a "palavra de Deus"?
Ou seja, deus requer que os tolos utilizem a "sabedoria do mundo" para ter acesso aos "recônditos" de sua Vontade?Não tornou Deus tola a sabedoria do mundo? 21 Pois, uma vez que, na sabedoria de Deus, o mundo, pela sua sabedoria, não chegou a conhecer a Deus, Deus achou bom salvar os que crêem, por intermédio da tolice do que se prega. (1 Coríntios 1:20-21)
É óbvio que há algo errado nisso.
Como eu já disse antes, até um fabricante de televisores tem mais sucesso ao transmitir uma informação simples aos seus consumidores, sem que ela possa ser interpretada de maneiras conflitantes/dúbias. Um manual de TV é mais bem escrito que a bíblia.
Abraço polter.
Quando o homem entende Deus, quer dizer que ele está mais longe Dele, pois está definindo Deus aos seus próprios olhos. Mas quando não conseguimos entende-lo quer dizer que estamos mais próximos Dele, pois vemos Ele como espírito.
- Poltergeist
- Forista
- Mensagens: 7763
- Registrado em: 26 Fev 2009 16:57
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Sim, isto é normal no mundo real, dos seres mortais.DW escreveu:Sim porque olha o tempo que foi escrito. Exemplo eu gosto de certos frases de filosofos, e eu ja vi certa tradução que muda muito a frase dele, chega a ficar até estranha.Poltergeist escreveu:COMO não?DW escreveu:Afff Polter.Poltergeist escreveu:O mais interessante de tudo isso é deus permitir as milhares de possibilidades de interpretações diferentes, concordantes ou contraditórias de seu livro sagrado.
Quem deveria se preocupar em manter o texto fiel ao original é o autor, não o leitor.
Isso só demonstra que, caso um deus exista, ele NÃO é o bíblico.
Não é pra tanto também né.
Eu tenho que recorrer aos textos mais antigos, saber hebraico e grego, ter noções de aramaico para ler a "palavra de Deus"?
Ou seja, deus requer que os tolos utilizem a "sabedoria do mundo" para ter acesso aos "recônditos" de sua Vontade?Não tornou Deus tola a sabedoria do mundo? 21 Pois, uma vez que, na sabedoria de Deus, o mundo, pela sua sabedoria, não chegou a conhecer a Deus, Deus achou bom salvar os que crêem, por intermédio da tolice do que se prega. (1 Coríntios 1:20-21)
É óbvio que há algo errado nisso.
Como eu já disse antes, até um fabricante de televisores tem mais sucesso ao transmitir uma informação simples aos seus consumidores, sem que ela possa ser interpretada de maneiras conflitantes/dúbias. Um manual de TV é mais bem escrito que a bíblia.
Abraço polter.
Filósofos não são deuses eternos e todo-poderosos capazes de manter seus escritos imutáveis e livres de interpretações.
No dias de hoje, por exemplo, qualquer escritor podem fazer uso de leis humanas contra traduções/versões maliciosas ou não-autorizadas de seus textos, mesmo após sua morte.
Por que Jeová não poderia fazer o mesmo? Por exemplo ter deixado um livro escrito que não se desgastasse, que se replicasse sozinho, um livro que pudesse ser lido — e entendido — por qualquer ser humano, independente de seu idioma?
A mentira teme a verdade. Afinal, você já viu "apóstatas" desassociando uma Testemunha de Jeová?
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Muito cômodo pegar uma determinada versão da Bíblia e usá-la no caso que achar melhor.
Quando o versículo polêmico for outro, cristãos self service procuram uma versão que os satisfaçam e usam-na.
Quer dizer: Num determinado versículo aquele tradudor serve, mas em outro ele se equivocou...
E assim segue com todas as versões?
Santa Incoerência, Batman!
Então quem for defender sua Homossexualidade não precisa se basear nas Bíblias usuais, pode citar a Bíblia Gay - chamada de Bíblia da Princesa Diana, projetada por Max Mitchell. Ele diz ser divinamente inspirado.
Quando o versículo polêmico for outro, cristãos self service procuram uma versão que os satisfaçam e usam-na.
Quer dizer: Num determinado versículo aquele tradudor serve, mas em outro ele se equivocou...
E assim segue com todas as versões?
Santa Incoerência, Batman!
Então quem for defender sua Homossexualidade não precisa se basear nas Bíblias usuais, pode citar a Bíblia Gay - chamada de Bíblia da Princesa Diana, projetada por Max Mitchell. Ele diz ser divinamente inspirado.
Jesus veio para nos salvar do pecado e ainda existe pecado.
Thor veio para nos salvar dos gigantes de gelo....... E acho que está sendo eficaz.
Thor veio para nos salvar dos gigantes de gelo....... E acho que está sendo eficaz.
- Poltergeist
- Forista
- Mensagens: 7763
- Registrado em: 26 Fev 2009 16:57
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Ironicamente é como a Torre trata os eruditos e historiadores com relação ao ano de 607AEC:CAIO escreveu:Muito cômodo pegar uma determinada versão da Bíblia e usá-la no caso que achar melhor.
Quando o versículo polêmico for outro, cristãos self service procuram uma versão que os satisfaçam e usam-na.
Quer dizer: Num determinado versículo aquele tradudor serve, mas em outro ele se equivocou...
Eles são referência quando seus achados batem com os interesses dela, porém, quando estes achados a desmente, não passam de incompetentes e (veladamente serviçais de satanás).
A mentira teme a verdade. Afinal, você já viu "apóstatas" desassociando uma Testemunha de Jeová?
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
Procurando um assunto específico? Visite o Índice do Fórum: http://extestemunhasdejeova.net/forum/v ... f=2&t=3230
- DW
- Desativado a pedido do usuário
- Mensagens: 816
- Registrado em: 01 Jul 2010 17:18
- Localização: Avalon, nas férias, em Shangrillá
Re: Êxodo 4:11 - Isso merece reflexão...
Tá bom gente até mais.
Abraços.
Abraços.
Quando o homem entende Deus, quer dizer que ele está mais longe Dele, pois está definindo Deus aos seus próprios olhos. Mas quando não conseguimos entende-lo quer dizer que estamos mais próximos Dele, pois vemos Ele como espírito.
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 188 visitantes