É uma boa pergunta. Há alguns anos, já não lembro bem mais aonde, li em algum lugar que contava sobre a possibilidade dessa palavra se referir a relações sexuais sem consentimento entre dois homens. Mas é difícil apenas afirmar assim.Lourisvaldo Santana escreveu: ↑22 Ago 2021 12:27 Com essa leitura, me surgiu uma pergunta:
Visto que homossexuais evidentemente existiam em Israel, não era esperado que a Bíblia hebraica discorresse sobre o assunto?
Se esses versículos de Levíticos se referem à pederastia, o assunto homossexualidade surpreende pela ausência.
A conclusão apresentada pelo artigo soa-me muito interessante, mas, dada a minha pergunta acima, imagino a possibilidade de as traduções antigas estarem erradas, que as traduções modernas podem apresentar o conceito correto do termo bíblico.
Gostaria que mais colegas se expressassem sobre isso.
Em uma pesquisa online, verifiquei que a palavra hebraica zā·ḵār / "male" (macho/homem) é consistentemente traduzida com essa correspondência em dezenas de versículos, com exceção de Isaias 66:7 e Jeremias 20:15;
https://biblehub.com/text/leviticus/18-22.htm
https://biblehub.com/hebrew/zachar_2145.htm
Que existiam, isso era fato. E abusadores, sem dúvidas. Pelo menos está registrado o relato de abuso que Noé sofreu dos filhos dele—se não me engano? (Tou com um pouco de sono, me corrija se estiver errada). Mas o detalhe crítico desse relato é que Noé estava bêbado e incapaz de reagir; logo, foi algo totalmente sem consentimento.