O Número de Idiomas é Algo Relevante?

[lynch]

Reparei que o site JW possui mais de 1000 idiomas. Mas falando que muitos desses idiomas são de tribos que não possuem internet, qual o sentido de ter elas?

Além disso, a própria internet estaria matando alguns idiomas https://brasil.uxdesign.cc/a-internet-e ... 2bea736e2f

Mesmo o português sendo uma língua muito falada, acabei aprendendo inglês por causa da minha sede por informação, afinal sabendo inglês, vc tem acesso a qualquer tipo de informaçao.

Não sei como andam as estatísticas do site JW, mas acho que não é tão acessado assim como as TJs dizem. Pois jamais irá passar o Google, Amazon, Facebook, e até o Xvideos

Também reparei que o congresso 2020 que foi lançado hoje por streaming, está dublado em centenas de idiomas, muitos de povos remotos...

Isso seria um desespero da torre pra recrutar novos membros?

[Metamorphosis]

Sou um admirador de línguas estrangeiras e concordo com a sua colocação. Existem dialetos que são notórios patrimônios culturais de determinados povos, mas as pessoas falam ou são obrigadas a aprender o idioma usado no comércio ou língua oficial do país.
A torre gosta de números e anunciar que o JW.ORG é o site mais traduzido do mundo aumentará o ego e a vaidade das TJ, mesmo isso ñ tendo funcionalidade alguma na prática.

[kooboo]

mais de 1000 idiomas?
Por um certo aspecto isso é lindo!
O idioma nativo, aquele no qual a pessoa pensa, é o que mais a aproxima de sua cultura, de suas raízes. Se a torre está fazendo isso, vou ter que dar um parabéns à Torre.
Imagina se ela estivesse enfiando literaturas em "inglês" para colonizar povos de pequenos países e tribos? - Isso sim é o que seria doentio.

Eu tenho um livro do Daniel Everett - Dont Sleep, there are snakes, que é a biografia de um missionário evangélico que foi para uma tribo amazonica para aprender o idioma deles, e como o idioma só era falado, ele foi criar a forma escrita desse idioma. O objetivo desse missionário era traduzir o evangelho de Marcos e, claro, catequizar os indígenas da tribo Pirahans.
Só que o tiro saiu pela culatra e ele é que acabou aprendendo e aderindo ao conceito daquele povo - Tornou-se ateu igual aos índios. (Sim, essa tribo não tem deidades e não caiu na conversa do missionário). (http://www.bbc.com/portuguese/geral-50256895)

Mas, enfim, o ponto aqui é mostrar que a torre indo nessa linha de traduzir suas publicações para idiomas locais, mesmo que idiomas falados por poucas pessoas, está trabalhando no sentido de manter essa língua viva. Isso tem seus méritos.

[lynch]

mais de 1000 idiomas?
Por um certo aspecto isso é lindo!
O idioma nativo, aquele no qual a pessoa pensa, é o que mais a aproxima de sua cultura, de suas raízes. Se a torre está fazendo isso, vou ter que dar um parabéns à Torre.
Imagina se ela estivesse enfiando literaturas em "inglês" para colonizar povos de pequenos países e tribos? - Isso sim é o que seria doentio.

Eu tenho um livro do Daniel Everett - Dont Sleep, there are snakes, que é a biografia de um missionário evangélico que foi para uma tribo amazonica para aprender o idioma deles, e como o idioma só era falado, ele foi criar a forma escrita desse idioma. O objetivo desse missionário era traduzir o evangelho de Marcos e, claro, catequizar os indígenas da tribo Pirahans.
Só que o tiro saiu pela culatra e ele é que acabou aprendendo e aderindo ao conceito daquele povo - Tornou-se ateu igual aos índios. (Sim, essa tribo não tem deidades e não caiu na conversa do missionário). (http://www.bbc.com/portuguese/geral-50256895)

Mas, enfim, o ponto aqui é mostrar que a torre indo nessa linha de traduzir suas publicações para idiomas locais, mesmo que idiomas falados por poucas pessoas, está trabalhando no sentido de manter essa língua viva. Isso tem seus méritos.

Exatamesmo

[MORPHEU]

1000 idiomas, é a torre sendo torre,

Números, números e mais números

Esta seita gosta de se orgulhar dos seus números, porque é só o que resta para ela, porque não tem mais nenhuma espiritualidade, povo vazio tentando se agarrar em alguma coisa.

[Sombra]

Eu entendo que realmente é mérito da torre traduzir seu site em 1000 idiomas como mencionado pelo Kooboo, mas acho que o Lynch quis dizer é se isso é relevante no ambiente virtual.

Pois aqui não estamos falando de material impresso disponível a uma tribo de um idioma desconhecido no interior de uma ilha remota na Oceania e sim de um site que se gaba de ter sua tradução simultânea online disponível que dificilmente encontrará os olhos dessa mesma tribo que mencionei por estarem numa ilha que nem sequer tem energia elétrica

Sendo assim, palmas pra torre pela conquista mas precisa?
Vejo isso mais como marketing pra inflar o ego e dar motivo pra tejotada se gabar do que qualquer outra coisa.

[Debora]

Traduziram mas será que eles tem expertise nos idiomas ?

Puro marketing e coitados de quem tem acesso ao conteúdo.

[sabrepoderoso*]

1000 idiomas, é a torre sendo torre,

Números, números e mais números

Esta seita gosta de se orgulhar dos seus números, porque é só o que resta para ela, porque não tem mais nenhuma espiritualidade, povo vazio tentando se agarrar em alguma coisa.

2 penso o mesmo !

[lynch]

Kkkkk Pelo menos o Gmail tem utilidade

[Lourisvaldo Santana]

Acrescente-se que as traduções são feitas por voluntários, nativos que se converteram; em alguns casos, talvez por missionários de Gileade.

Visto por esse ângulo, não parece assim tão espantoso. Parece até natural.

Além disso, em idiomas com poucos falantes, apenas publicações essenciais são traduzidas.