Video se mostra com outro sentido entre português BR e PT

[lynch]

Hoje na reunião teve o vídeo de introdução a 3 João, porém teve um trecho do vídeo que achei bem sem noção falando que Diotefres rejeitava o corpo governante daquela época

Porém percebi que no português de Portugal, o narrado diz apóstolos em vez de corpo governante, assim como na versão em inglês

De preferência comecem o vídeo no 0:40

PTBR: https://www.jw.org/pt/biblioteca/videos ... de-3-joao/

PTPT:

phpBB [video]

Inglês:

phpBB [video]

Então o Corpo Governante é a mesma coisa que apóstolo?

[YukimuraSanada]

Provavelmente Este estudo da revista com o título "Como Jeová guia seu povo hoje?" responda esta Questão...

REPRESENTANTES NA TERRA COM UM LÍDER NO CÉU
4. Que tarefa importante os apóstolos e outros anciãos ungidos tinham na congregação?

4 Os apóstolos começaram a exercer a liderança na congregação cristã na festividade de Pentecostes do ano 33. Nessa ocasião, “Pedro se pôs de pé com os Onze” e ensinou muitas verdades para uma grande multidão de pessoas. (Atos 2:14, 15) Por causa disso, muitos se tornaram cristãos. E esses novos cristãos continuaram a se dedicar “aos ensinamentos dos apóstolos”. (Atos 2:42) Como os apóstolos exerciam a liderança na congregação? Os apóstolos cuidavam dos donativos feitos pelos irmãos. (Atos 4:34, 35) Eles também cuidavam da espiritualidade do povo de Deus, se dedicando “à oração e ao ministério da palavra”. (Atos 6:4) E eles designavam cristãos experientes para pregar em novos territórios. (Atos 8:14, 15) Com o tempo, outros anciãos ungidos se juntaram aos apóstolos na tarefa de tomar a liderança. Esse grupo de irmãos dava orientações às congregações e formava um corpo governante. — Atos 15:2.

E na nova edição da TNM, naquela reunião descrita no cap. 15 de Atos dos Apóstolos, o grupo reunido finalmente foi chamado de "Corpo Governante"... Vejam como está na introdução ao livro", sob o título "Conteúdo do Livro de Atos":

"Conteúdo do Livro de Atos"
[...]
15
Discussão em Antioquia sobre a circuncisão (1, 2)
O assunto é levado a Jerusalém (3-5)
Anciãos e apóstolos se reúnem (6-21)
Carta do corpo governante (22-29)
Abster-se de sangue (28, 29)
Congregações encorajadas pela carta (30-35)
Paulo e Barnabé se separam (36-41)

Então, é isso! Agora os brothers já podem dizer que a expressão "corpo governante" pode ser encontrada na Bíblia sim!

[lynch]

Provavelmente Este estudo da revista com o título "Como Jeová guia seu povo hoje?" responda esta Questão...

Spoiler!

REPRESENTANTES NA TERRA COM UM LÍDER NO CÉU
4. Que tarefa importante os apóstolos e outros anciãos ungidos tinham na congregação?

4 Os apóstolos começaram a exercer a liderança na congregação cristã na festividade de Pentecostes do ano 33. Nessa ocasião, “Pedro se pôs de pé com os Onze” e ensinou muitas verdades para uma grande multidão de pessoas. (Atos 2:14, 15) Por causa disso, muitos se tornaram cristãos. E esses novos cristãos continuaram a se dedicar “aos ensinamentos dos apóstolos”. (Atos 2:42) Como os apóstolos exerciam a liderança na congregação? Os apóstolos cuidavam dos donativos feitos pelos irmãos. (Atos 4:34, 35) Eles também cuidavam da espiritualidade do povo de Deus, se dedicando “à oração e ao ministério da palavra”. (Atos 6:4) E eles designavam cristãos experientes para pregar em novos territórios. (Atos 8:14, 15) Com o tempo, outros anciãos ungidos se juntaram aos apóstolos na tarefa de tomar a liderança. Esse grupo de irmãos dava orientações às congregações e formava um corpo governante. — Atos 15:2.

E na nova edição da TNM, naquela reunião descrita no cap. 15 de Atos dos Apóstolos, o grupo reunido finalmente foi chamado de "Corpo Governante"... Vejam como está na introdução ao livro", sob o título "Conteúdo do Livro de Atos":

"Conteúdo do Livro de Atos"
[...]
15
Discussão em Antioquia sobre a circuncisão (1, 2)
O assunto é levado a Jerusalém (3-5)
Anciãos e apóstolos se reúnem (6-21)
Carta do corpo governante (22-29)
Abster-se de sangue (28, 29)
Congregações encorajadas pela carta (30-35)
Paulo e Barnabé se separam (36-41)

Então, é isso! Agora os brothers já podem dizer que a expressão "corpo governante" pode ser encontrada na Bíblia sim!

E as TJs acham o cúmulo os católicos interpretarem a bíblia que Pedro foi o primeiro papa por causa do texto sob esta pedra construirei minha igreja

[Dr. Schultz]

Esse pessoal do Betel do Brasil baba ovo demais do Corpo Governante, puta que pariu!

Os caras são muito puxa-sacos

[AntonioMadaleno]

A expressão CORPO GOVERNANTE é uma expressão empresarial. Usar isso por si só já uma aberração teológica. Neste caso, há flagrante desrespeito pela tradução da língua original que usa a expressão "autoridade apostólica".
Surreal!