Ex Testemunhas de Jeová

Novo documentário suíço sobre as Testemunhas de Jeová e a pedofília.

Entrevista com Bill Bowen e Barbara Anderson.

Reportagem em francês.


http://www.tsr.ch/emissions/temps-prese ... hovah.html

Vamos aguardar uma tradução em legendas.

Pelo o que pude ver é um ótimo documentário.
Vamos ver se nosso amigo Justiceiro (que entende francês) pode nos ajudar novamente...

Eita amigos, cada documentario sobre esta seita é super educativo e encorajador, gostei muito de ver o empenho em ajudar dos amigos aqui em traduzir aquele ultimo documentarios francês para o portugues....
Acho interessante ver que o mundo tá olhano pra seitas como estas que destroem familias e vidas, protegendo unicamente sua grafica Torre de Vigia!

No aguardo das legendas!

Por acaso alguém já pensou em fazer as legendas para este documentário?

Aguardamos as legendas ansiosamente!

TJ Curioso escreveu:Por acaso alguém já pensou em fazer as legendas para este documentário?

Bom, precisamos primeiramente da tradução do vídeo. Quanto à isso, não posso ajudar pois não falo francês rs.
Mas com respeito ao segundo passo, que é a inserção das legendas, bom isso eu posso fazer e estou à disposição...

Afim de adiantar o possível trabalho eu tentei baixar esse documentário, mas parece que o site possui algum sistema de proteção que impede downloads de seu conteúdo. Por enquanto, ainda não descobrí algum jeito de driblar isso.

Abraços!

On November 11, 2010 the Swiss program ‘Present Time’ aired a documentary on Jehovah’s Witnesses and the abuse scandal. The program is in French and approximately one hour long. Below is a rough translation of the description of the program.

Watch the program at this link, it is in French.

http://www.tsr.ch/emissions/temps-prese ... hovah.html

http://www.tsr.ch/video/emissions/temps ... id=2682050

http://www.adfi59.net/spip.php/IMG/gif/ ... article128

http://replay.fr/temps-present-grandir- ... ing-121133


You can read a partially translated transcript to English here

You can read a partial transcript of French here

Comments from the key person that worked to develop the program


“Present Time”, French Jehovah’s Witnesses agreed to reveal their beliefs about purity, Armageddon, end of the world, which they estimate is imminent, how their brothers and sisters treated them, their years of mental control under the strict monitoring of followers through a quasi military organization. With the investigation “Present Time” goes back to the source; a worldwide scandal of sexual abuse. Former members of Bethel - the Vatican of the Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York - present documentation of the abuse scandal. From childhood to adulthood, indoctrination in the first years create a quasi impossibility of leaving the sect under threat and radical social insulation, the journalists raise the veil on what means “to grow up in the truth”. Repeat broadcast on Friday November 12, 2010 at 0:30 and on Monday November 15, 2010 with 15:40 on TSR2.

Alguém tem noticias sobre este documentario?