Re: Qual foi o seu "click"?
Enviado: 25 Abr 2016 19:04
Meu click: falta de amor à maneira de Cristo.
http://www.extestemunhasdejeova.net/forum/
http://www.extestemunhasdejeova.net/forum/viewtopic.php?f=15&t=268
Une petite erreur.ValentineGebbran escreveu:Meu click foi ler a bíblia em francês.
O texto de Sofonias 2:3 na TNM diz " Procurai a justiça, procurai a mansidão. PROVAVELMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — SOFONIAS 2:3.", na tradução em Francês diz "Procurai a justiça, procurai a mansidão.CERTAMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.".
Mostrei pro meu pai e ele disse que é só um erro de tradução, ou q assim os irmãos franceses entenderiam melhor, aí eu fiquei tão pensativa pq pra mim não fazia sentido nenhum a gente procurar a justiça e a mansidão e TALVEZ ser salvo, enquanto os franceses iriam fazer as mesmas coisas e COM CERTEZA seriam salvos.
Mínimo, né? ahahahaUne petite erreur.
Acho que os traduttores/traditores imaginaram que o idiota francês arrisca menos do que o idiota daqui, ou seja, para que ele acredite, é preciso mais certeza, enquanto para o daqui acreditar, basta uma probabilidade...ValentineGebbran escreveu:Mínimo, né? ahahahaUne petite erreur.
É que franceses pertencem ao primeiro mundo. Eles tem mais chances que nós...ValentineGebbran escreveu:Meu click foi ler a bíblia em francês.
O texto de Sofonias 2:3 na TNM diz " Procurai a justiça, procurai a mansidão. PROVAVELMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — SOFONIAS 2:3.", na tradução em Francês diz "Procurai a justiça, procurai a mansidão.CERTAMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.".
Mostrei pro meu pai e ele disse que é só um erro de tradução, ou q assim os irmãos franceses entenderiam melhor, aí eu fiquei tão pensativa pq pra mim não fazia sentido nenhum a gente procurar a justiça e a mansidão e TALVEZ ser salvo, enquanto os franceses iriam fazer as mesmas coisas e COM CERTEZA seriam salvos.
Matou a pau Gerom!!!gerom escreveu:É que franceses pertencem ao primeiro mundo. Eles tem mais chances que nós...ValentineGebbran escreveu:Meu click foi ler a bíblia em francês.
O texto de Sofonias 2:3 na TNM diz " Procurai a justiça, procurai a mansidão. PROVAVELMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — SOFONIAS 2:3.", na tradução em Francês diz "Procurai a justiça, procurai a mansidão.CERTAMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.".
Mostrei pro meu pai e ele disse que é só um erro de tradução, ou q assim os irmãos franceses entenderiam melhor, aí eu fiquei tão pensativa pq pra mim não fazia sentido nenhum a gente procurar a justiça e a mansidão e TALVEZ ser salvo, enquanto os franceses iriam fazer as mesmas coisas e COM CERTEZA seriam salvos.
gerom escreveu:É que franceses pertencem ao primeiro mundo. Eles tem mais chances que nós...ValentineGebbran escreveu:Meu click foi ler a bíblia em francês.
O texto de Sofonias 2:3 na TNM diz " Procurai a justiça, procurai a mansidão. PROVAVELMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — SOFONIAS 2:3.", na tradução em Francês diz "Procurai a justiça, procurai a mansidão.CERTAMENTE sereis escondidos no dia da ira de Jeová.".
Mostrei pro meu pai e ele disse que é só um erro de tradução, ou q assim os irmãos franceses entenderiam melhor, aí eu fiquei tão pensativa pq pra mim não fazia sentido nenhum a gente procurar a justiça e a mansidão e TALVEZ ser salvo, enquanto os franceses iriam fazer as mesmas coisas e COM CERTEZA seriam salvos.