Documentário "The Witnesses" sobre abuso sexual

[johnwatson]

Onde eu posso assistir?

[lynch]

Onde eu posso assistir?

Você pode procurar o torrent no site rarbg.to

[lynch]

Estou traduzindo a primeira parte, alguém se oferece em traduzir a segunda?.. posso enviar o arquivo de legenda em inglês já sincronizado com as falas pra eliminar retrabalho

[lynch]

https://1drv.ms/u/s!AqG6WlM9mLt8ajjpqun ... M?e=wK0FKJ <<< Parte 1 traduzida por mim... se alguém notar algum erro de tradução posso envair arquivo srt para correções

[GatodasSombras]

Parabéns pela atitude Strange! Muito obrigado!

Assisti ontem os dois episódios e foi verdadeiramente repulsivo ver como funciona o acobertamento na prática. Não é uma questão de crença, mas sim esconder os podres para não se queimar perante a opinião pública. Um dia essa listinha dos pedófilos vai vazar e eu quero ver aonde vai parar a cara dos 8 de Warwick. É capaz até deles pularem a grande tribulação e decretarem o Armagedon na hora!

[johnwatson]

Estou legendando a segunda parte, daqui para sábado acredito estar pronta

[lynch]

Estou legendando a segunda parte, daqui para sábado acredito estar pronta

Obrigado. Não esquece de colocar seus creditos, me envie depois pra fixar no vídeo

[Sombra]

[Mané]

https://1drv.ms/u/s!AqG6WlM9mLt8ajjpqun ... M?e=wK0FKJ <<< Parte 1 traduzida por mim... se alguém notar algum erro de tradução posso envair arquivo srt para correções

Ansioso pra assistir! Muito obrigado pelo esforço!

Darei feedback pra te ajudar, se for necessário.

[Mané]

É capaz até deles pularem a grande tribulação e decretarem o Armagedon na hora!

Tragicamente cômico! Mas eles 'pedem' isso por agirem desse jeito...