A carta em alemão é datada de 2007 e foi postada no facebook por Rubem Davi Davila, de portugal.
Também consegui junto a Rivelino Ramirez, de Honduras, uma tradução espanhola, que consta no blog de Hildebrando.
As traduções contêm algumas diferenças de sentido, talvez devido à falta de conhecimento de alemão, ou por ser resultado de ter sido usado tradutores automático.
Mas fica aí mais uma faceta da Torre de Vigia, que consegue me chocar a cada virada de esquina.
"Nos últimos anos opositores e apóstatas repetidas vezes tentaram conectar os verdadeiros servos de Jeová a acusações falsas relacionadas com abusos de criancas.
Como todos vocês sabem, nós nos empenhamos em manter a organizacao limpa. O próprio Jeová já nos deu avisos de que esse tipo coisas aconteceria. Em casos específicos é necessário agir de acordo com estritas regras bíblicas mesmo que nao estejamos acostumados a lidar com esses tipos de violências.
Enquanto trabalhamos em íntima cooperação com as autoridades policiais, é nossa obrigação teocrática proteger o rebanho dos ataques de Satanás. Um dos ataques de Satanás é usar esses casos de investigação contra a organização para destruí-la.
Estamos através desta, convocando-os a que juntem todos os arquivos, dados e anotações de reuniões de anciãos e comissões judicativas a respeito de casos concretos de suspeitas de pedofilia, retirem das congregacoes e levem para domínio privado em seguranca.
Por favor, enviem até 1 de fevereiro de 2007 todos esses documentos para onde iremos mais tarde indicar.
Não devem ficar nas congregações nenhuma cópia nem anotações a respeito.
Nós iremos juntar todos esses arquivos e informações secretas e as destruiremos. Coloquem essa carta também junto, nao guardem cópias desta carta."
https://www.facebook.com/permalink.php? ... 8827757839
http://hildeydesa.blogspot.com.br/2013/ ... ncial.html
Para uso da moderação---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marcadores: Carta; Queima de arquivo; Pedofilia
Ver índice geral