*Unidade em vez de Congregação.
*Salão do Reino ao invés de Igreja ou Templo.
*Escrituras Sagradas ao invés de Bíblia Sagrada.
*Circuito, Distrito, Pioneiro, Servo Ministerial.
*TJ ao invés de Testemunha de Jeová.
*Filial, sucursal e congênere...
*Serviço Voluntário ao invés de Trabalho Escravo.
A explicação abaixo é a oficial da seita. Na minha opinião não é satisfatória:
Anuário 1991 pp. 82-83
Havaí — relatório do Anuário de 1991
Filial e Primeiro “Salão do Reino” no Mundo
Don e Mabel Haslett, depois de servirem mais de oito anos no Betel de Brooklyn, foram designados para Honolulu, na primavera de 1934, a fim de ajudarem aquele punhadinho de irmãos ativos a cumprir sua designação de pregação. Logo se estabeleceu uma nova filial da Sociedade Torre de Vigia ali. O irmão Haslett foi designado superintendente. No ano seguinte, o presidente da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA), J. F. Rutherford, visitou as ilhas e aprovou a compra de uma propriedade na esquina da Rua Pensacola com a Rua Kinau, em Honolulu, como local para as dependências da nova filial. Ele dirigiu também a Comemoração da Morte de Cristo, que foi realizada numa casa alugada na Rua Young, que vinha sendo usada para reuniões. A assistência total foi de 25 pessoas.
Notando um grande potencial de aumento nas ilhas, o irmão Rutherford fez também provisões para que os irmãos locais construíssem um salão para reuniões, anexo ao novo prédio da filial. James Harrub aproximou-se dele e perguntou: “Como chamará este lugar quando estiver pronto?” O irmão Rutherford respondeu: “Não acha que devemos chamá-lo de ‘Salão do Reino’, visto que é isso que estamos fazendo, pregando as boas novas do Reino?” Assim, em 1935, cunhou-se o nome que designaria em todo o mundo as dezenas de milhares de locais de reunião das Testemunhas de Jeová. Aquela pequena casa de adoração, situada à Rua Pensacola, 1228, que desde então foi ampliada e reformada três vezes, tem a distinção notável de ser a primeira a ser chamada de Salão do Reino.