Ex Testemunhas de Jeová

timoneiro escreveu:Creio que o nome Jeová foi utilizado pelos hebreus apenas para diferenciar seu deus dos demais da época. Jesus não pregou o nome Jeová. Sinal que não era mais importante.

Também penso assim. Ao dizer "Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome..." podemos ver que se o nome fosse tão importante, Jesus diria "Jeová que estas nos céus...", mas ele vou por bem chamar a Deus de Pai. E não apenas dele, mas o [pai] NOSSO. E santificar um nome não é apenas usá-lo, mas defendê-lo, não defamá-lo, etc.
De fato, o contexto da outras passagens onde ele diz glorificar, dar a conhecer o "nome", etc, não parece indicar que o sentido seja pronunciar tal nome. Nem mesmo "invocar" o nome de Jeová tem esta única conotação... Se fosse mesmo assim, o Todo-poderoso teria provido um meio de deixar claro pra humanidade como usar (pronunciar) seu Nome, e não deixar essa coisa enigmática e cheia de mistério....

Mas pq então o NT da TNM foi colocado o nome "Jeová" então?

Pecado de Onã escreveu:Mas pq então o NT da TNM foi colocado o nome "Jeová" então?

O nome Jeová aparece onde o NT faz referência ao VT. Se estão citando algo de Salmos, por ex, e em Salmos diz 'Jeová', a TNM verteu o transcrição como Jeová.
Uma forma de resgatar o nome de Deus... onde ele não estava.

kooboo escreveu:

Pecado de Onã escreveu:Mas pq então o NT da TNM foi colocado o nome "Jeová" então?

O nome Jeová aparece onde o NT faz referência ao VT. Se estão citando algo de Salmos, por ex, e em Salmos diz 'Jeová', a TNM verteu o transcrição como Jeová.
Uma forma de resgatar o nome de Deus... onde ele não estava.

Nem sempre:

(Atos 1:23-25) . . .Assim, indicaram dois: José, chamado Barsabás, que também era conhecido como Justo, e Matias. 24 Depois oraram, dizendo: “Ó Jeová, tu que conheces o coração de todos, indica qual destes dois homens escolheste 25 para receber este ministério e este cargo de apóstolo, os quais Judas abandonou para ir para o seu próprio lugar.. . .

(Efésios 2:19-22) . . .Assim, vocês não são mais estranhos e estrangeiros, mas são concidadãos dos santos e membros da família de Deus, 20 e foram edificados sobre o alicerce dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a pedra angular de alicerce. 21 Em união com ele, o edifício inteiro, tendo todas as partes harmoniosamente unidas, cresce para se tornar um templo santo para Jeová. 22 Em união com ele, vocês também estão sendo edificados juntamente para se tornar um lugar para Deus habitar por espírito.

12 Feliz aquele que continua a perseverar em provação, porque ao ser aprovado receberá a coroa da vida, que Jeová prometeu aos que continuam a amá-lo.

(Mateus 1:20) 20 Mas, depois de ter cogitado essas coisas, o anjo de Jeová apareceu-lhe num sonho, dizendo: “José, filho de Davi, não tenha medo de levar para casa Maria, sua esposa, pois o que foi concebido nela é por espírito santo.

TJCalado escreveu:Nem sempre:

(Atos 1:23-25) . . .Assim, indicaram dois: José, chamado Barsabás, que também era conhecido como Justo, e Matias. 24 Depois oraram, dizendo: “Ó Jeová, tu que conheces o coração de todos, indica qual destes dois homens escolheste 25 para receber este ministério e este cargo de apóstolo, os quais Judas abandonou para ir para o seu próprio lugar.. . .

(Efésios 2:19-22) . . .Assim, vocês não são mais estranhos e estrangeiros, mas são concidadãos dos santos e membros da família de Deus, 20 e foram edificados sobre o alicerce dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a pedra angular de alicerce. 21 Em união com ele, o edifício inteiro, tendo todas as partes harmoniosamente unidas, cresce para se tornar um templo santo para Jeová. 22 Em união com ele, vocês também estão sendo edificados juntamente para se tornar um lugar para Deus habitar por espírito.

12 Feliz aquele que continua a perseverar em provação, porque ao ser aprovado receberá a coroa da vida, que Jeová prometeu aos que continuam a amá-lo.

(Mateus 1:20) 20 Mas, depois de ter cogitado essas coisas, o anjo de Jeová apareceu-lhe num sonho, dizendo: “José, filho de Davi, não tenha medo de levar para casa Maria, sua esposa, pois o que foi concebido nela é por espírito santo.

De qual tradução você tirou esses trechos TJCalado? Em Atos 1:24, por exemplo, a King James em conjunto com o dicionário Strong indica o uso da palavra grega "kurios", traduzida como "Senhor". Pelo que sei (me corrija se eu estiver errado, pfv) nos manuscritos gregos não aparece o tetragrama, mas na TNM as TJs incluíram no NT em passagens que citam o VT.

Abs

lobo guará escreveu:

TJCalado escreveu:Nem sempre:

(Atos 1:23-25) . . .Assim, indicaram dois: José, chamado Barsabás, que também era conhecido como Justo, e Matias. 24 Depois oraram, dizendo: “Ó Jeová, tu que conheces o coração de todos, indica qual destes dois homens escolheste 25 para receber este ministério e este cargo de apóstolo, os quais Judas abandonou para ir para o seu próprio lugar.. . .

(Efésios 2:19-22) . . .Assim, vocês não são mais estranhos e estrangeiros, mas são concidadãos dos santos e membros da família de Deus, 20 e foram edificados sobre o alicerce dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a pedra angular de alicerce. 21 Em união com ele, o edifício inteiro, tendo todas as partes harmoniosamente unidas, cresce para se tornar um templo santo para Jeová. 22 Em união com ele, vocês também estão sendo edificados juntamente para se tornar um lugar para Deus habitar por espírito.

12 Feliz aquele que continua a perseverar em provação, porque ao ser aprovado receberá a coroa da vida, que Jeová prometeu aos que continuam a amá-lo.

(Mateus 1:20) 20 Mas, depois de ter cogitado essas coisas, o anjo de Jeová apareceu-lhe num sonho, dizendo: “José, filho de Davi, não tenha medo de levar para casa Maria, sua esposa, pois o que foi concebido nela é por espírito santo.

De qual tradução você tirou esses trechos TJCalado? Em Atos 1:24, por exemplo, a King James em conjunto com o dicionário Strong indica o uso da palavra grega "kurios", traduzida como "Senhor". Pelo que sei (me corrija se eu estiver errado, pfv) nos manuscritos gregos não aparece o tetragrama, mas na TNM as TJs incluíram no NT em passagens que citam o VT.

Abs

Estes foram tirados da Tradução do Novo Mundo. Meu comentário foi uma resposta ao comentário do Kooboo, a respeito da TNM: "o nome Jeová aparece onde o NT faz referência ao VT". Dei exemplos de que nem sempre a Torre de Vigia utiliza esse critério.